Bien, quizá no admitan un análisis semántico generativo estricto, y mucho menos uno basado en la lógica, pero si nos dejamos llevar por eso que hace que nuestro cerebro y nuestra otra parte, ¿alma?, comprendan lo que se nos quiere comunicar, a veces, solo a veces, puede parecer que esas insignificantes palabras sin significado nos dicen algo.
Por ahora, los trabajos que más se están preocupando por estas palabras son los que parten de la Gramática Funcional de Pinkster, pero se aplican a lenguas clásicas, ya que al aplicar estas investigaciones a lenguas actuales, es fácil caer en desacuerdos. Como siempre, es más fácil el estudio de los cuerpos "muertos", porque los vivos tienden a moverse con mucha rapidez.
He creado unos poemas con esas palabras tan curiosas y necesarias, por lo menos en nuestra lengua. Poemas, porque la poesía se distingue del resto de géneros por forzar el lenguaje a ser más expresivo de lo que lo es. A ver qué tal. Los poemas tratan de lo que tratan los poemas: melancolía, añoranza, amor, pérdida, desencuentro... Para leerlos con sentido, basta con rellenar lo que no está, esto es, reponiendo todo lo que se ha elidido. Es sorprendente, pues algunas veces, ni siquiera es necesario rellenar, solo hay que sentir.
POSICIÓN
A ante
bajo con
con contra de
desde en entre
hacia hasta
para
por
según sin
so
sobre.
Tras durante.
Mediante.
PREPOSICIÓN
Aante bajo
cabe concontra
dedesdeen hacia
hasta parapor
según sinso
sobretras.
Durante. Mediante.
SEÑALAR
Ese la...
se le que
ya me lo.
Como si los
estos les contigo,
casi te allí
así aquellos la
donde yo
cuando tú.
